-
1 enforcement
примус; правозастосування; поліцейське правозастосування; забезпечення правовою санкцією; примусове проведення в життя, примусове здійснення ( за рішенням суду); примусове стягнення ( за рішенням суду); примусове забезпечення виконання (дотримання, застосування) (закону, права); виконання ( судового вироку); патрульна поліція; примушування до виконання вимог (в т. ч. банди або злочинної організації)enforcement measure to compel performance of duty — примусовий захід для забезпечення виконання обов'язку (обов'язків)
enforcement of international judgements — = enforcement of international judgements забезпечення виконання рішень міжнародного суду (міжнародних судів)
- enforcement activitiesenforcement of international judgements — = enforcement of international judgements
- enforcement arm
- enforcement at law
- enforcement authority
- enforcement demand
- enforcement distinctions
- enforcement effort
- enforcement jurisdiction
- enforcement mechanism
- enforcement machinery
- enforcement measure
- enforcement mechanism
- enforcement of a blockade
- enforcement of a decision
- enforcement of a duty
- enforcement of a judgement
- enforcement of a judgment
- enforcement of a writ
- enforcement of an order
- enforcement of judgement
- enforcement of judgment
- enforcement of law
- enforcement of legal remedies
- enforcement of legal rights
- enforcement of offence
- enforcement of offense
- enforcement of punishment
- enforcement of right
- enforcement of sentence
- enforcement of sentences
- enforcement of standards
- enforcement of traffic safety
- enforcement operation
- enforcement order
- enforcement policy
- enforcement power
- enforcement powers
- enforcement procedure
- enforcement proceedings
- enforcement process
- enforcement system -
2 adjudication
n1) судове рішення; судовий вирок2) ухвалення судового рішення3) оголошення неспроможним боржником4) присудження (премії тощо)* * *nсудове рішення, судовий вирок; винесення судового або арбітражного рішення; оголошення (кого-небудь.) неспроможним боржником (рішенням суду; adjudication in bankruptcy) -
3 appeal
1) заклик, відозва, звернення; оскарження, апеляція, апелювання, апеляційна скарга; апеляційне провадження; опротестування ( вироку або рішення суду тощо); право апеляції; пропозиція суду відповідачеві дати пояснення щодо позову; скарга потерпілого по справі приватного обвинувачення2) закликати, звертатися з відозвою, просити; оскаржувати, апелювати, подавати апеляційну (касаційну) скаргу; пропонувати відповідачу дати пояснення стосовно позову ( про суд)•appeal against a deportation decision — оскарження рішення про депортацію; оскаржувати рішення проти депортації
appeal against disciplinary penalty — = appeal against disciplinary punishment оскарження дисциплінарного стягнення; оскаржувати дисциплінарне стягнення
appeal against disciplinary punishment — = appeal against disciplinary penalty
appeal against executive and administrative decisions — оскарження адміністративних рішень та рішень органів виконавчої влади; оскаржувати адміністративні рішення та рішення органів виконавчої влади
appeal against the investigator's actions — оскарження дій слідчого; оскаржувати дії слідчого
appeal against the actions of the officials — оскарження дій службових осіб; оскаржувати дії службових осіб
appeal against the decision of the court — оскарження рішення суду; оскаржувати (опротестовувати) рішення суду
appeal against the judge's decision — оскарження рішення судді; оскаржувати рішення судді
appeal against the judgement of the court — = appeal against the judgment of the court оскарження судового рішення; оскаржувати рішення суду
appeal against the judgment of the court — = appeal against the judgement of the court
- appeal against a convictionappeal directly to a supreme body of state power — звертатися із скаргою безпосередньо до вищого органу державної влади
- appeal against a sentence
- appeal an acquittal
- appeal as of right
- appeal bond
- appeal brief
- appeal by allowance
- appeal by defendant
- appeal by government
- appeal committee
- appeal conviction
- appeal court
- appeal court's judgement
- appeal court's judgment
- appeal documents
- appeal fee
- appeal for cassation
- appeal for pardon
- appeal from conviction
- appeal from judgement
- appeal from judgment
- appeal hearing
- appeal instance
- appeal instructions
- appeal legally
- appeal lies to...
- appeal of leave
- appeal of one's conviction
- appeal of right
- appeal on questions of law
- appeal procedure
- appeal process
- appeal rate
- appeal system
- appeal taken
- appeal the conviction
- appeal the court verdict
- appeal the sentence
- appeal to a higher court
- appeal to a precedent -
4 stay
1) відстрочка; припинення ( виконання рішення тощо); призупинення (виконання рішення, дії чогось тощо); перебування2) відстрочувати; призупиняти ( судове рішення тощо); припиняти ( виконання рішення тощо); перебувати•- stay-in strikestay of execution pending appeal — призупинення виконання вироку (судового рішення, покарання) до вирішення апеляційної скарги
- stay judgement
- stay judgment
- stay of action
- stay of eviction
- stay stay of execution
- stay of proceedings
- stay out of trouble
- stay pending appeal
- stay pending review
- stay proceedings -
5 affirmance of judgement
= affirmance of judgment затвердження винесеного судового рішення ( судом вищої інстанції); залишення в силі винесеного судового рішення ( судом вищої інстанції) -
6 collateral impeachment
непряме заперечення судового рішення ( шляхом додаткового позову); оскарження судового рішення шляхом додаткового позову -
7 rendition
n1) амер. переклад2) виконання (твору)3) тлумачення; зображення; виклад4) амер. кількість зданої продукції5) здача (міста тощо)6) юр. видача іноземній державі (злочинця-втікача)7) ухвалення (судового рішення)* * *n1) виконання; зображення; переклад2) aмep. кількість зданої продукції3) здача (міста, гарнізону)4) юp. винесення (судового рішення, вердикту)5) юp. видача ( злочинця) іноземній державі -
8 testatum
n (pl testata) юр.повторний наказ про виконання судового рішення* * *n; (pl- ta); юр. -
9 adjudication
встановлення ( у судовому порядку), вирішення справ(и), розгляд спору ( в суді); винесення судового рішення, визнання у судовому порядку; судова постанова, винесення вироку, винесення арбітражного рішення; рішення (суду, арбітражу тощо), засудження ( судом), вирок ( суду); оголошення ( у судовому порядку)- adjudication of accusations
- adjudication of case
- adjudication of claim
- adjudication of dispute
- adjudication order
- adjudication record -
10 authority
інстанція; (керівний) орган, орган влади (управління); повнота влади, правомочність; авторитетність; авторитет, вплив; авторитетний спеціаліст; авторитетне джерело; авторитетне твердження; повноваження, сфера компетенції; судове рішення; прецедент судового рішення; право розпорядження; повноваження, дозвіл; доказ, підстава; документ; доручення ( документ); авторитетна книга з права, авторитетний довідник (підручник) з праваauthority conferred upon a court to hear and determine cases — право, надане суду стосовно розгляду і вирішення справи
authority in charge of minors and incapacitated persons — орган піклування про неповнолітніх і недієздатних осіб
- authority conferred by officeauthority of father to govern the education of his child — право батька визначати характер освіти дитини
- authority for payment
- authority in law
- authority in the underworld
- authority of decision
- authority of government
- authority of law
- authority of leader
- authority of Parliament
- authority on law
- authority on international law
- authority punishment
- authority to bind
- authority to bind a company
- authority to carry firearms
- authority to collect debts
- authority to dispose
- authority to issue warrants
- authority to make payments
- authority to punish
- authority to sell
- authority to sign -
11 error
помилка; гріх; помилкова думка, хибне уявлення; недогляд; наказ про помилку; передача матеріалів по справі до апеляційного суду для перегляду судового рішення на підставі помилки, якої припущено під час розгляду справи- error causa contrahendierror that does not change the outcome of a trial — помилка, яка не впливає на результат судового процесу
- error coram nobis
- error correction
- error detection
- error facti defence
- error facti defense
- error-free
- error in accidentia
- errorin data
- error in extremis
- error in fact
- error in inducement
- error in judgement
- error in judgment
- error in law
- error in motivation
- error in personam
- error in presumption
- error in presumptions
- error in procedure
- error in rem
- error in substantia
- error in verbis
- error juris
- error of construction
- error of estimation
- error of fact
- error of judgement
- error of judgment
- error of justice
- error of law
- errors and omissions clause
- errors excepted -
12 findings
отримані відомості (дані); висновок; обставини справи; встановлені під час судового розгляду факти; констатувальна частина судового рішення; постанова, ухвала (суду)- findings of a court
- findings of a maritime court
- findings of fact -
13 writ
судовий наказ; вручення судового наказу (ордеру)writ of enforcement of a judgement — = writ of enforcement of a judgment наказ про виконання судового рішення
- writ obligatorywrit of enforcement of a judgment — = writ of enforcement of a judgement
- writ of assistance
- writ of covenant
- writ of detainer
- writ of ejectment
- writ of entry
- writ of error
- writ of execution
- writ of habeas corpus
- writ of privilege
- writ of second deliverance
- writ of subpoena
- writ of summons
- writ paper -
14 appealing
оскарження, опротестування ( рішення суду тощо), подання апеляційної скаргиappealing against disciplinary penalties — = appealing against disciplinary punishments оскарження дисциплінарних стягнень
appealing against disciplinary punishments — = appealing against disciplinary penalties
appealing against judgements of the court — = appealing against judgments of the court оскарження судових рішень
appealing against judgments of the court — = appealing against judgements of the court
-
15 f.
скор.як прецедент (перед назвою судового рішення означає, що це рішення стало прецедентом) -
16 finality of judgement
= finality of judgment остаточність рішення по кримінальній справі; остаточний характер судового рішення -
17 hang
вішати; виконувати вирок смертної кари через повішення; розходитися в думках щодо судового рішення ( про присяжних засідателів)- hang by the neck
- hang oneself
- hang oneself in the jail cell -
18 motion in arrest of judgement
= motion in arrest of judgment клопотання про невинесення рішення (вердикту) через дефекти обвинувального акту; клопотання про призупинення виконання судового рішенняEnglish-Ukrainian law dictionary > motion in arrest of judgement
-
19 recover judgement
= recover judgment домагатися винесення судового рішення; мати судове рішення, винесене на свою користь -
20 affirmance
n1) твердження, підтвердження2) урочиста заява3) юр. затвердження судового рішення судом найвищої інстанції* * *nтвердження, підтвердження; урочиста заява; юp. підтвердження рішення суду судом вищої інстанції
См. также в других словарях:
екзекуція — Здекуція, екзекуція: виконання судового вироку, урядове, судове стягнення боргу (податкового та ін.) [I] домагання судовим шляхом свого права, повернення чогось [VII] колись це було насильне стягання несплачених податків з галицького населення,… … Толковый украинский словарь
екзекватура — и, ж. 1) У міжнародному праві – документ про визнання консула урядом країни, до якої його призначено, і про надання йому дозволу виконувати консульські функції. 2) Виконання в даній країні судового рішення, прийнятого в іншій країні … Український тлумачний словник
здекуція — Здекуція, екзекуція: див. екзекуція [I] збирання податків [45] тут: виконання судового рішення [23] … Толковый украинский словарь
апеляція — юр. (оскарження судового рішення / вироку), звернення, петиція, прохання, клопотання, скарга; оскарження … Словник синонімів української мови
екзекуцыя — виконання судового рішення … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
зарука — грошова сума, яку сторона зобов’язувалася сплатити у випадку порушення нею судового рішення … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Одесская область — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
ліцензія — ї, ж. 1) Дозвіл, що надається на здійснення видів діяльності, які відповідно до діючого законодавства підлягають ліцензуванню. 2) Дозвіл, що надається державними органами на право торговельного і т. ін. обміну між країнами. 3) Дозвіл на право… … Український тлумачний словник
наглядний — а, е, юр. Пов язаний з діяльністю судового, прокурорського нагляду. Наглядні органи прокуратури. •• На/глядна інста/нція суд, який розглядає справи з протестів на рішення, вироки, ухвали, постанови, що вступили у законну силу. На/глядне… … Український тлумачний словник
обвинувальний — а, е. 1) Який містить обвинувачення, осуд кого , чого небудь. 2) юр. Який містить судове обвинувачення; стос. до судового обвинувачення. •• Обвинува/льний ви/рок судовий акт, який містить формулювання звинувачення і встановлює міру покарання… … Український тлумачний словник
пристав — а, ч. 1) У дореволюційній Росії – начальник місцевої поліції. •• Станови/й при/став у дореволюційній Росії – начальник поліцейської дільниці в сільській місцевості. Судови/й при/став у дореволюційній Росії – чиновник судового відомства, який… … Український тлумачний словник